La Biblioteca ofrece una muestra con parte de los fondos bibliográficos
relacionados con el ‘rey Sabio’, en especial, el facsímil del códice de Florencia de

las Cantigas de Santa María de Alfonso X.

El usuario que accede estos días a la sala de lectura de la Biblioteca Central de la
Universidad de Huelva es recibido por el rey Alfonso X. Junto al mostrador de
préstamos se ha instalado uno de los ‘avatares’ con los que es posible fotografiarse,
previa descarga gratuita de la app correspondiente. Tras la escultura virtual del ‘rey
Sabio’ la Biblioteca universitaria exhibe parte de sus fondos bibliográficos relacionados
con el monarca y, de manera destacada, el facsímil del códice de Florencia de las
Cantigas de Santa María de Alfonso X.

En efecto, la Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze conserva uno de los códices de
las Cantigas del ‘rey Sabio’ que inicialmente estuvieron en la Catedral de Sevilla. Este
en concreto pasó en el siglo XVII por las manos de dos importantes bibliófilos
sevillanos: Alfonso Silíceo y Juan Lucas Cortés. A la muerte del segundo en Madrid, en
1701, sus libros fueron vendidos en almoneda. Allí pudieron comprarlos distintos
personajes europeos que se dieron cita en la capital con motivo de la coronación de
Felipe V. Sea como fuere, el manuscrito acabó en Italia y se conserva actualmente en
Florencia.

Este códice, ricamente decorado, contiene el texto de una cantiga cuya acción se
desarrolla en Ayamonte y, junto al texto, la ilustración correspondiente, en seis viñetas

que no llegaron a terminarse. Están también en blanco las líneas que debían contener
la explicación de cada dibujo.
La cantiga en cuestión cuenta que en Ayamonte, “tierra abundante de perdiz y de
conejo” había una iglesia dentro del castillo, “ni bien hecha ni hermosa”, sino
“pequeña y muy pobre”, y carente de casi todo, aunque con una campana como
convenía a la población. El día de Santa María de agosto entró allí un “hombre bueno”
que decidió bordar los paños del altar, pero que no tenía hilos para hacerlo.
Milagrosamente, los hilos aparecieron sobre su hombro y pudo arreglar y adornar el
paño en honor a la Virgen.

En las ilustraciones que acompañan a la cantiga observamos una representación
idealizada de Ayamonte y lo que parece más una cerca urbana almohade que un
castillo, con la capilla en su interior. Sobre la puerta de acceso se representa la
campana. En la techumbre faltan tejas, como signo de pobreza y abandono. Junto a las
murallas, vemos los conejos y las siluetas de las perdices que menciona el texto.

La Biblioteca de la Universidad de Huelva, a través de las ‘Guías de la BUH’
(https://guiasbuh.uhu.es/AlfonsoX) ofrece distintos recursos para profundizar en el
conocimiento de Alfonso X y de su legado.